Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Česko-Větvičkovský překladový slovník

10. 11. 2016 11:56:51
Proč bych u takového tématu ještě psal nějaký perex? Sami si klikněte a přečtěte celý text článku, ha...

Ládik Větvička je zde na idnesu blogerská špička – o tom není sporu. Aby aspoň trochu, aspoň z jedné tisíciny vyvážil psaní mnoha blogů a veřejné mluvení v „pražském“ nářečí (s výrazy jako „todle“, „vokno“, „hezký děvčata“, „český hokejisti“), tak píše „ostravským“ nářečím. Všichni víme, že oním „pražským“ nářečím se nemluví jen v matičce Praze, ale i v jejím dosti širším okolí – že to tedy není dialekt, ale hyperdialekt. Měli bychom ovšem také vědět, že ani „kratce ostravsky“ se nemluví jen v Ostravě, ale víceméně v širokém pásu území, které začíná někde západně od Bruntálu a končí jižně od Třince, které sahá na jihu až po nevyšší hřeben Moravskoslezských Beskyd – tedy po hřeben Javorový - Travný – Lysá hora – Smrk – Kněhyně – Radhošť – Javorník a ještě kousek na západ. Ba i místy na jih. Tedy – taktéž hyperdialekt.

Kromě krátkého nářečí však Ladik tvoří řadu svých vlastních kreativních vtipných novotvarů. Těch je už tolik, že by si to zasloužilo jakýsi jejich seznam; takový zárodek česko-větvičkovského slovníku.

O ten zárodek se zde pokusím. A vy jej, milí čtenáři, prosím, v diskusi můžete podle chuti a znalostí doplňovat a rozšiřovat.

Nebudu to zatím řadit podle abecedy – zárodek je zárodek, to ještě není systém. Spíš tak nějak podle popularity a podle náhody. A přidám i pár výživných frází.

Česko-větvičkovský překladový slovník

Bohuslav Sobotka – kudrnáč

Dalajláma – skinhead v županu

hypermarket – hytlermarket

nákupní vozík u hypermarketu – vuzek

shromáždění na Staroměstském náměstí – česky Majdan

dobré jídlo v méně bohatých zemích – poctive žradlo

Vietnamec – Vitmanec (viz. L. Mňačko – Ako chutí moc)

Ostravsko – Mordor

zabít slepici, králíka nebo jiné zvíře - zabit kuru, kralika nebo jakehosik jineho ščura

prase – bravek

byrokratické předpisy – fašistycke rozkazy

Ministr Daniel Herman – řišsky minyster Herman

diskutér kritizující Větvičkovy blogy – jakysik debil

pizza – primityvni italska placka

dát na blog – vevalit na blog

bloger iDnesu – hlasatel Mlade fronty Fčil

evropská unijní legislativa – blbosti z Brusele

tvůrce takovéto unijní legislativy – bolševicko-marxistycka hlava

vysoký činovník Evropského parlamentu, pocházející z Litvy – litevsky cyp

ten, kdo nás chce žalovat za Bruselem neschválené názvy potravin – jakysik idyjot

články v mainstreamovém tisku – medyjalni šaškarna

naše země kromě Prahy - Vidlakov, kery z pražskeho pohledu začina za Pruhonicama z jedne, a za Ruzyňu z druhe strany

ministerský předseda Velké Británie známý bojem proti Hitlerovi – Čurčil

proti humoru žádná vláda nic nezmůže - na humor neegzystuje EET

Andrej Babiš – Oligarch

vynikající schopnosti špičkového českého podnikatele – Bakalovsky tunel na OKD

strana KDU-ČSL - naboženšti fundamentalisti

vřelé poděkování našmi politikům - Serete nas. Rozhazujete naše prachy.

nejnověji zvolený americký prezident – naš Doniček

Marie Zelníčková ze Zlína – Doničkova tchyňa

dcera Marie Zelníčkové Ivana - Doničkova stara stara

No – tak tohle je jen asi z pěti Ladikových blogů. Na idnesu jich aktuálně má přes sedm stovek. Vida – to už jsem stvořil skoro jedno procento slovníku. Ještě stočtyřicetkrát tolik - a slovník je hotový!

Autor: David Gruber | čtvrtek 10.11.2016 11:56 | karma článku: 39.58 | přečteno: 2935x

Další články blogera

David Gruber

Ladislav Větvička: Některe baby su všecky stejne

Toto literární dílo není vážná kniha – a ani moje povídání není suchou vážnou recenzí. Ještěže tak! Vážně se tvářících blbostí je kolem nás až až. Následující řádky jsou jen lehkým perem psanou šťavnatostí.

13.7.2017 v 11:12 | Karma článku: 35.52 | Přečteno: 3247 | Diskuse

David Gruber

Poselství Jana Husa k dnešku

Trochu se bojím, že následující řádky budou znít jako klišé. Ale – nedá se nic dělat; dokud bude Zlo nad Dobrem vítězit, dokud budou převažovat trendy k prohlubování toho vítězství Zla, tak jsou i určitá klišé nutná.

5.7.2017 v 12:22 | Karma článku: 20.92 | Přečteno: 543 |

David Gruber

Lysá hora – vítání rána – slunce pod nohama

Přivítat v období letního slunovratu východ slunce na nejvyšší hoře našich Beskyd, to tak nějak patří ke všeobecnému vzdělání každého našince, přinejmenším moravskoslezslého. Podělím se i s fotografiemi o osobní zážitek.

27.6.2017 v 9:51 | Karma článku: 23.86 | Přečteno: 600 | Diskuse

David Gruber

Noc na Karlštejně – postřehy nejen z tohoto z filmu

Na řadu kultovních českých filmů se rád podívám i třeba podvacáté. Čím vyšší je číslo mé divácké reprízy, tím je to větší dobrodružství najít v něm něco nového, co jsem dříve nepostřehl... Dnes zde bude řeč o špatném i o krásném..

25.6.2017 v 9:11 | Karma článku: 30.06 | Přečteno: 1616 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Helena Vlachová

Matky vražedkyně

Když slyším, že matka zavraždí své dítě, přeji si jediné. Aby matka vražedkyně dostala trest nejvyšší.

27.7.2017 v 6:45 | Karma článku: 4.77 | Přečteno: 170 | Diskuse

Libuse Palkova

Výběr partnerky podle barvy genitálií?

Když jsem slyšela poprvé, že nejnovějším hitem v péči o krásu ženy je nechat si vybělit vagínu, myslela jsem, že je to nějaký vtip. Ale vypadá to, že to myslej vážně.

26.7.2017 v 21:21 | Karma článku: 23.42 | Přečteno: 1849 | Diskuse

Ladislava Šťastná

Jak to vnímám já: Když se řekne puberta – taky se vám orosí čelo?

Taky jste někdy v dospívání zapřemýšleli nad tím, zda vaši rodiče jsou ti vaši, když najednou po vás furt něco chtějí anebo vám furt něco zakazují a hodně toho nedovolí?

26.7.2017 v 20:20 | Karma článku: 7.88 | Přečteno: 248 | Diskuse

Olga Pavlíková

US army bez transsexuálů

Trump vykázal transgenderové osoby ze všech služeb v armádě, Obama jim tam před ním naopak uplatnění umožnil.

26.7.2017 v 19:35 | Karma článku: 27.22 | Přečteno: 623 | Diskuse

Jana Slaninová

Hirudoterapie: Leží tam lidi pokousaní pijavkami

Mám den dovolené, protože pijavkování se posledně u mého muže projevilo několikahodinovým vytékáním "krve". Že se jedná o krevní plazmu obarvenou krví, která tvoří rosolovité sraženiny a čistí tělo, jsem se dozvěděla dnes.

26.7.2017 v 19:19 | Karma článku: 9.25 | Přečteno: 312 | Diskuse
Počet článků 211 Celková karma 27.26 Průměrná čtenost 2495

Zakladatel oboru "techniky duševní práce" neboli "beneopedie"(1984), který zahrnuje mj. všechny soft skills vyšší generace a témata rozvoje osobnosti. Zakladatel profese nezávislého lektora, konzultanta, kouče v naší zemi (1986). Autor více než 55 klasických papírových knih, jichž se jen na českém a slovenském trhu prodalo přes milion výtisků. Autor a moderátor čtyř televizních vzdělávacích seriálů. Autor řady e-knih a audioknih. Patří s nimi mezi nejúspěšnější spisovatele např. na portálu knihy.idnes.cz.

viz též www.gruber.cz

Moje knihy na iDNES.cz - Knihy.iDNES.cz

Seznam rubrik

Napište mi

Vzkaz autorovi


Zbývá 1000 znaků.


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.


více


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.